本年2018年もまもなく暮れようとしています。今年一年、様々な形でお世話になりました皆様、ありがとうございました。中国語関係では多くのお客様と3年ほどのお付き合いとなりました。皆様の熱心さに負けぬよう、たゆまず休まず、益々の緊張感をもってレベルアップに努めてまいります。また、大きなステージに上がられたお客様のご活躍は本当に嬉しく、我がことのように安堵する幸福感を味わわせていただきました。

今年の中国からのお客様はもう何度も来日されている方がほとんどでした。いつも新しいテーマをリクエストしてくださり鍛えられます。新しい引き出しをたくさん持てるよう、アンテナを益々高く張りめぐらせたく存じます。

今年は災害が多く、足元の日常の有り難さを実感致しました。
お客様が授けて下さる継続した時間を力に、来年も淡々と進みたく、引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。