事業紹介

1.中国各地アテンド・各種旅行業務

海外ではそれぞれの土地での「常識」があります。上海、北京、深セン、ソウル等でのお仕事や留学前に現地についての事前に情報があれば無用なストレスや手間から解放されます。また、息の長い良い仕事をするには信頼できる媒介者が欠かせません。互恵関係を創出できるよう日中文化に精通したパートナーがご案内します。また、国内外のご出張や視察などに際してのホテルや飛行機チケット等もご予算や内容に応じて手配させていただきます。

 

2.中国語学習・中国社会理解

グローバル化の一層の進展に伴い、外国企業とじかにお取り引きされることも増えてきたのではないでしょうか。優秀な方に通訳してもらうのも一手ですが、多様かつ貴重な経験をご自身に蓄積できないにあるのは少しもったいない気がします。また、文化背景が異なるため、単に言葉を置き換えるだけでは伝わることと伝わらないことがあります。目的や状況にあわせて、また、お子様の年齢にあわせてオーダーメイドで提案させていただきます。

 

3.外国語翻訳

英語、中国語、韓国朝鮮語、ベトナム語、タイ語に対応中です。どのような視点で作成した多言語媒体がお客様の目に心に留まるのでしょうか。御社の良さ、価値は伝わるように表現されているでしょうか。多様な文化背景を持つお客様の立場からのご提案をさせていただきます。他の言語、また、ホームページの多言語化についてもお気軽にお問い合わせください。