目の肥えたお客様が増えてきました。時代や地域を越えて愛される日本の一品を海外に紹介します。共感していただいている価値は、モノに丁寧に向き合うこと、自然を大切にする生活文化、嘘のない仕事のやり方そのもののように思います。

「中国顧客を増やしたい」「中国市場へのネット通販に力を入れたい」「中国消費者のニーズを知りたい」…中国のお客様はどのように買い物をされるでしょうか?そこを少し想像してみることがポイントです。中国の経済発展はめざましくはありますが、まだ偽物が出回り、品質も十分ではない場会もあります。それゆえ新規購入に際してはとても慎重です。だからこそ「口コミ」が強いわけです。
 「中国語のホームページも作ったけどアクセスが伸びない」…まずは存在を知っていただくことが必要です。オンラインでの買い物がデフォルトな中国ではの商品情報は膨大、かつ変化に富んでいます。その中でただ中国語でネットショップを作っただけではまずアクセスされることはありません。安全安心な商品を取り扱っている会社としての「認知されること」が必要です。

 弊所では信頼できる方々との出会いを大切にしてきました。日本・中国どちらのお客様にとっておきの良い商品やサービスを紹介したいと思います。そこでこうした弊社の意図をご理解いただいた上で、半年以上の中国語レッスンや翻訳案件を契約していただいたお客様に限り、付随サービスとして中国語SNSを通じてお客様の商品の不定期に無料でご紹介し、コメントなどがあれば伝達をしています。相互に良い印象をもっていただきたいためです。

 また、御社商品デザインについて意見を求めたり、中国の消費者を対象としたアンケートなどをご希望の場合は、中国のお客様との関係の中でご協力させていただきます。御社商品を俯瞰し、客観評価しようとする姿勢やプロセスの中で、海外のお客様と仲良くなるコツやきっかけをつかんでいただければ幸甚です。

お申込み:
①お問い合わせフォームよりご連絡ください。御社名、御社URL、ご連絡先を記載してください。
②折り返し、お電話またはSkypeで詳細を確認させていたいた後、見積書を送付いたします。合意の場合、費用を指定期日前にお振込みいただきます。