2017年もありがとうございました。

年の瀬を迎えました。

この一年も温かくお見守りいただき、誠にありがとうございました。

今年も様々なお客様との出会いの中で、いろいろなお仕事をさせて頂き、多くを学ばせて頂きました。

旅行業務では北京、広州、深セン、張家港等から、またオーストラリアからのお客様と共に、京都はじめ関西一円を巡らせていただきました。

また、中国語・中国社会学習や日本語学習業務では、大阪、京都、上海の個人や法人のお客様方とすでに一年以上に渡るお付き合いをさせていただくことができました。

翻訳業務も中国語、英語のみならず、ベトナム語やインドネシア語にも対応させていただきました。ふだんから大活躍されている日本通の皆さんのおかげです。

そして秋には大阪のお客様方と共に北京へ出かけ、刻々と動く中国社会の視察に出かける機会をいただきました。

加えて最近は公立幼児教育機関にて日本に住む中国人保護者や子供たちの適応支援に関わらせていただいています。

これからもこれまでのように、ゆっくりでも着実に丁寧に業務を進めてまいりたく存じます。

いつも影で支えてくれるアルバイトの皆さん、中国語の先生、ありがとう。

皆様、来年も引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。